수망갈라의 어머니 나이 든 여성 수행자의 게송

절구와 솥에서 벗어나 나무 아래에서 누리는 해방을 노래합니다.

나는 잘 풀려났습니다, 잘 풀려났습니다. 절굿공이에서 참으로 잘 풀려났습니다! 뻔뻔한 내 남편은 버섯 같았고 내 작은 솥에서는 물뱀 냄새가 났습니다.

“Sumuttikā sumuttikā, Sādhumuttikāmhi musalassa; Ahiriko me chattakaṁ vāpi, Ukkhalikā me deḍḍubhaṁ vāti.

쿳다까 니까야 Thig 2.3 수망갈라의 어머니 장로니의 게송

배경

수망갈라의 어머니가 부른 첫 노래입니다. “잘 풀려났습니다”를 세 번 되풀이하며 절굿공이에서 벗어난 기쁨을 터뜨립니다. 이어서 뻔뻔한 남편은 버섯 같았고 작은 솥에서는 물뱀 냄새가 났다고 익살스럽게 말합니다. 고된 살림과 불편한 관계를 숨기지 않는 목소리로 풀려난 홀가분함을 일상의 감각으로 전합니다.

묵상

절굿공이와 솥, 버섯과 물뱀 냄새 가운데 어느 이미지가 반복되는 고된 일상을 생생하게 보여 주나요? 매일 해야 하지만 누구도 알아주지 않는 수고가 있다면 그 무게를 스스로 인정해 볼 수 있을까요?

나는 탐냄과 성냄을 치직치직 소리 나도록 눌러 없앱니다. 나무 아래로 가서 “아, 행복하다!” 하며 행복하게 깊은 집중(자나)에 듭니다.

Rāgañca ahaṁ dosañca, Cicciṭi cicciṭīti vihanāmi; Sā rukkhamūlamupagamma, Aho sukhanti sukhato jhāyāmī”ti.

쿳다까 니까야 Thig 2.3 수망갈라의 어머니 장로니의 게송

배경

수망갈라의 어머니가 부른 둘째 게송입니다. 앞 게송에서는 절굿공이에서 잘 풀려났다고 기뻐했습니다. 이번에는 탐냄과 성냄을 “치직치직” 소리가 나도록 눌러 없앤다고 말합니다. 그런 다음 나무 아래로 가서 “아, 행복하다!” 하며 행복하게 깊은 집중(자나)에 듭니다. 소박한 나무 아래가 행복을 맛보는 자리가 됩니다.

묵상

앞 게송의 절굿공이와 솥을 떠나 나무 아래에서 행복하게 깊은 집중에 드는 모습을 보면 어떤 느낌이 드나요? 내게도 역할과 요구에서 잠시 벗어나 숨을 돌릴 수 있는 자리가 하나 있는지 떠올려 볼까요? 실제 장소가 없다면 음악 한 곡이나 조용한 숨 몇 번으로 그런 자리를 만들어 보세요.