아바야의 어머니에게 딸이 한 게송

딸이 어머니에게 몸을 바로 보고 갈망을 끊으라고 이르는 노래입니다.

어머니, 발바닥에서 위로, 머리카락 끝에서 아래로, 깨끗하지 않고 썩은 냄새가 나는 이 몸을 살펴보십시오.

“Uddhaṁ pādatalā amma, adho ve kesamatthakā; Paccavekkhassumaṁ kāyaṁ, asuciṁ pūtigandhikaṁ.

쿳다까 니까야 Thig 2.8 아바야의 어머니에게 딸이 한 게송

배경

이 게송은 아바야의 어머니에게 딸이 건네는 말입니다. 딸은 어머니를 부르며 발바닥에서 위로, 머리카락 끝에서 아래로 이 몸을 살펴보라고 권합니다. 두 방향을 함께 말해 몸 전체를 빠짐없이 훑게 합니다. 살필 몸은 깨끗하지 않고 썩은 냄새가 나는 몸이라고 그대로 말합니다. 이어지는 게송에서 어머니는 이렇게 살핀 끝에 욕정이 뿌리째 뽑혔다고 답합니다.

묵상

딸은 어머니에게 발바닥부터 머리카락 끝까지 이 몸을 있는 그대로 살펴보라고 권해요. 몸을 깨끗하고 아름답게만 여기고 싶은 마음이 내 안에도 있는지 살펴볼 수 있을까요? 몸을 들여다보는 일이 버겁다면 손이나 발처럼 한 곳만 잠시 바라보는 것은 어떨까요?

이렇게 살피며 지내니 모든 욕정이 뿌리째 뽑혔습니다. 타는 듯한 열기는 끊어졌고 나는 서늘해져 불이 꺼지듯 고요해졌습니다.

Evaṁ viharamānāya, sabbo rāgo samūhato; Pariḷāho samucchinno, sītibhūtāmhi nibbutā”ti.

쿳다까 니까야 Thig 2.8 아바야의 어머니에게 딸이 한 게송

배경

몸을 살피라는 딸의 권유에 어머니가 답하는 게송입니다. 첫머리의 ‘이렇게’는 딸이 권한 대로 발바닥에서 위로, 머리카락 끝에서 아래로 몸을 살피는 일을 가리킵니다. 그렇게 살핀 끝에 모든 욕정이 뿌리째 뽑히고, 타는 듯한 열기가 끊어지고, 서늘해져 불이 꺼지듯 고요해졌다고 차례로 말합니다.

묵상

딸의 권유대로 몸을 살핀 끝에 ‘나는 서늘해져 불이 꺼지듯 고요해졌습니다’라고 답하는 어머니의 말은 어떻게 들리나요? 조언을 받아 실제로 해 본 뒤 내 경험으로 옳고 그름을 알게 된 일을 떠올려 볼 수 있나요? 떠오르는 일이 없다면, 들어 두기만 하고 아직 해 보지 않은 조언 가운데 가만히 살펴보고 싶은 것이 있을까요?