집을 떠나 수행자가 된 뒤 스물다섯 해 동안
내 마음이 단 한 번이라도
평온을 얻은 기억이 없습니다.
“Paṇṇavīsativassāni, yato pabbajitāya me; Nābhijānāmi cittassa, samaṁ laddhaṁ kudācanaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 3.1 또 다른 사마 장로니의 게송 배경
또 다른 사마는 집을 떠나 수행자가 된 뒤 스물다섯 해 동안 마음이 단 한 번이라도 평온을 얻은 기억이 없다고 말합니다. 스물다섯 해라는 긴 세월과 ‘단 한 번이라도’라는 말이 그 시간의 막막함을 그대로 전합니다. 오래 수행했다는 사실을 앞세우지 않고 어려웠던 날들을 솔직하게 밝힙니다. 이어지는 게송에서 그녀는 부처님의 가르침을 떠올리며 절박한 마음을 일으킵니다.
묵상
스물다섯 해 동안 평온을 얻은 기억이 없다는 고백을 읽으면 어떤 마음이 드나요? 그 일을 혼자 품고 있었다면 믿을 만한 이에게 어느 만큼 말할 수 있을지 살펴볼까요?
마음의 평화를 얻지 못했고
마음을 뜻대로 다스리지 못했습니다.
그러다 승리자의 가르침을 떠올리자
절박한 마음이 일어났습니다.
Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī; Tato saṁvegamāpādiṁ, saritvā jinasāsanaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 3.1 또 다른 사마 장로니의 게송 배경
또 다른 사마는 마음의 평화를 얻지 못했고 마음을 뜻대로 다스리지 못했다고 말합니다. 이름이 같은 다른 여성 수행자 사마의 게송에도 같은 두 줄이 있습니다. 그러다 승리자, 곧 부처님의 가르침을 떠올리자 절박한 마음이 일어났다고 합니다. 이어지는 게송에는 그 뒤 갈망이 다한 일이 나옵니다.
묵상
평화를 얻지 못한 채 오래 지나온 사마에게 가르침을 떠올린 일이 절박함으로 이어진 대목은 어떻게 읽히나요? 어떤 기억이나 말이 마음을 다시 움직이게 한 적이 있었나요? 지금 그런 기억이 떠오르지 않는다면 떠오르지 않는 그대로 두어 보세요.
수많은 괴로운 일을 겪었지만
게으르지 않기를 즐겼기에
나는 목마름 같은 갈망(딴하)이 다한 데 이르렀고
부처님의 가르침을 이루었습니다.
갈망이 말라 버린 뒤로
오늘이 이레째 밤입니다.
Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me; Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanaṁ; Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā”ti.
쿳다까 니까야 Thig 3.1 또 다른 사마 장로니의 게송 배경
또 다른 사마는 마지막 게송에서 수많은 괴로운 일을 겪었지만 게으르지 않기를 즐겼다고 말합니다. 그래서 갈망이 다한 데 이르러 부처님의 가르침을 이루었다고 하고, 갈망이 말라 버린 뒤 오늘이 이레째 밤이라는 말로 끝맺습니다. 첫 게송의 스물다섯 해와 마지막 게송의 이레가 한 사람의 이야기 안에 함께 놓여 있습니다. 앞의 네 줄은 아바야의 마지막 게송에도 똑같이 나옵니다.
묵상
오랜 시간 평화를 얻지 못하던 사람이 ‘오늘이 이레째 밤’이라고 말하는 대목은 어떻게 읽히나요? 아직 그런 날이 오지 않았다면 오지 않았다고 인정하는 것만으로도 충분해요. 오래 애쓰던 일에서 작은 변화가 처음 생긴 날이 있었다면 그날을 떠올려 볼 수 있을까요?