나이 든 여성 수행자 소마의 게송

여성이라는 이유로 지혜를 낮춘 마라의 말에 통찰로 답합니다.

선견자들이 이르러야 할 그 자리는 도달하기 매우 어렵다. 두 손가락만 한 지혜를 지닌 여자는 그곳에 이를 수 없다.

“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ, ṭhānaṁ durabhisambhavaṁ; Na taṁ dvaṅgulapaññāya, sakkā pappotumitthiyā”.

쿳다까 니까야 Thig 3.8 소마 장로니의 게송

배경

수행을 가로막는 존재인 마라가 여성 수행자 소마에게 건네는 말입니다. 마라는 성자들이 이르러야 할 자리는 도달하기 매우 어렵다고 말한 뒤, 여자의 지혜는 두 손가락만 해서 그곳에 이를 수 없다고 결론짓습니다. 이 말은 그 자리가 어렵다는 데서 곧바로 여자는 이를 수 없다고 못 박아, 성별을 수행 능력의 한계로 삼습니다. 이어지는 게송에서 소마가 이 전제에 답합니다.

묵상

“두 손가락만 한 지혜”라는 말을 읽을 때 마음에 무엇이 일어나나요? 능력을 성별이나 몸의 특징으로 미리 제한하는 말을 들은 적이 있다면, 그 판단이 누구의 목소리였는지 가려 볼 수 있을까요? 기억이 아프다면 여기서 멈추고 잠시 쉬어 가세요.

마음이 한곳에 잘 모이고 지혜가 함께하며 진리를 바르게 꿰뚫어 볼 때, 여자라는 사실이 우리에게 무슨 상관이겠는가?

“Itthibhāvo no kiṁ kayirā, cittamhi susamāhite; Ñāṇamhi vattamānamhi, sammā dhammaṁ vipassato.

쿳다까 니까야 Thig 3.8 소마 장로니의 게송

배경

소마가 마라에게 답합니다. 마음이 한곳에 잘 모이고 지혜가 함께하며 진리를 바르게 꿰뚫어 볼 때, 여자라는 사실이 무슨 상관이냐고 되묻습니다. 앞에서 마라는 여자의 지혜가 두 손가락만 해서 그 자리에 이를 수 없다고 했습니다. 소마는 마음과 지혜를 들어 그 말을 물리칩니다. 이어지는 게송에서 소마는 즐겨 붙드는 마음이 모든 면에서 꺾였고 어둠의 덩어리가 깨졌다고 말하며, 마라가 졌다고 선언합니다.

묵상

소마는 마음이 모이고 지혜가 함께할 때 “여자라는 사실이 우리에게 무슨 상관이겠는가?” 하고 되물어요. 내 가능성을 가로막는다고 여겨 온 꼬리표가 있다면, 그 꼬리표와 실제로 닦아 온 능력을 따로 떼어 바라볼 수 있을까요? 꼬리표를 다루기 힘든 날에는 내가 이미 해낸 구체적인 일 하나를 떠올려 보세요.