“젊은이들은 절굿공이를 들고
곡식을 찧습니다.
자식과 아내를 먹여 살리며
젊은이들은 재물을 얻습니다.”
“Musalāni gahetvāna, dhaññaṁ koṭṭenti māṇavā; Puttadārāni posentā, dhanaṁ vindanti māṇavā.
쿳다까 니까야 Thig 5.11 서른 명의 장로니의 게송 배경
나이 든 여성 수행자 서른 명가량이 함께 깨달음에 이른 이야기의 첫 게송입니다. 빠따짜라는 젊은이들이 절굿공이로 곡식을 찧고, 자식과 아내를 먹여 살리며 재물을 얻는 모습을 먼저 말합니다. 이어지는 게송에서는 수행자들에게 부처님의 가르침을 실천하라고 권하며, 그렇게 하면 뒤에 뉘우치지 않는다고 말합니다.
묵상
절굿공이를 들고 곡식을 찧는 반복되는 일이 가족의 생계로 이어지는 장면이에요. 내가 날마다 되풀이하는 일은 누구를, 무엇을 먹여 살리고 있나요? 그 일을 하는 동안 내 마음을 돌보는 일은 어디에 있는지도 한번 살펴보세요.
“부처님의 가르침을 실천하십시오.
실천하면 뒤에 뉘우치지 않습니다.
어서 발을 씻고 한쪽에 가서 앉으십시오.
마음의 고요를 닦는 데 전념하여
부처님의 가르침을 실천하십시오.”
Karotha buddhasāsanaṁ, yaṁ katvā nānutappati; Khippaṁ pādāni dhovitvā, ekamante nisīdatha; Cetosamathamanuyuttā, karotha buddhasāsanaṁ”.
쿳다까 니까야 Thig 5.11 서른 명의 장로니의 게송 배경
앞에서 곡식을 찧어 재물을 얻는 젊은이들을 말한 빠따짜라가 이제 수행자들에게 권하는 대목입니다. 부처님의 가르침을 실천하라는 말을 처음과 끝에 두 번 하고, 그렇게 하면 뒤에 뉘우치지 않는다고 말합니다. 그 사이에는 어서 발을 씻고 한쪽에 가서 앉아 마음의 고요를 닦으라는 구체적인 순서를 둡니다.
묵상
발을 씻고 한쪽에 가서 앉는 작은 준비가 부처님의 가르침을 실천하라는 두 번의 권고 사이에 놓여 있어요. 무언가를 시작하기 어려울 때, 몸으로 먼저 할 수 있는 작은 준비는 무엇인가요?
그 여성 수행자들은 빠따짜라의 말,
그 가르침을 듣고
발을 씻은 뒤 한쪽에 가서 앉았습니다.
마음의 고요를 닦는 데 전념하며
부처님의 가르침을 실천했습니다.
Tassā tā vacanaṁ sutvā, paṭācārāya sāsanaṁ; Pāde pakkhālayitvāna, ekamantaṁ upāvisuṁ; Cetosamathamanuyuttā, akaṁsu buddhasāsanaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 5.11 서른 명의 장로니의 게송 배경
빠따짜라의 권고를 들은 여성 수행자들이 들은 순서 그대로 행동에 옮기는 대목입니다. 발을 씻고, 한쪽에 가서 앉고, 마음의 고요를 닦는 데 전념하며 부처님의 가르침을 실천합니다. 이어지는 게송은 이들이 그렇게 보낸 밤을 세 시각으로 나누어 이야기합니다.
묵상
스승이 일러 준 말을 듣고 그대로 해 본 장면이에요. 내가 들은 조언 가운데 이번 주에 작게 시험해 볼 만한 것이 있나요? 해 보다가 맞지 않으면 언제든 멈추어도 괜찮으니, 가볍게 시작해 보세요.
밤의 첫째 시각에는 지난 삶들을 기억했고,
밤의 가운데 시각에는 하늘의 눈을 맑혔으며,
밤의 마지막 시각에는
어둠의 덩어리를 산산이 깨뜨렸습니다.
Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussaruṁ; Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṁ visodhayuṁ; Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṁ padālayuṁ.
쿳다까 니까야 Thig 5.11 서른 명의 장로니의 게송 배경
앉아서 마음의 고요를 닦은 여성 수행자들이 그 밤을 어떻게 보냈는지 세 시각으로 나누어 말하는 대목입니다. 첫째 시각에는 지난 삶들을 기억하고, 가운데 시각에는 하늘의 눈을 맑히고, 마지막 시각에는 어둠의 덩어리를 깨뜨립니다. 이어지는 게송에서 이들은 세 가지 앎을 갖추었다고 스승에게 알립니다.
묵상
밤의 세 시각을 지나며 앎이 하나씩 열리고, 마지막 시각에 어둠의 덩어리를 깨뜨리는 장면이에요. 하룻밤 사이에 차례로 밝아지는 이 흐름을 읽으며 어떤 마음이 드나요? 오늘 밤 잠들기 전 잠깐 조용히 앉아 보세요.
그들은 일어나 빠따짜라의 두 발에 절했습니다.
“스승님의 가르침을 이루었습니다.
서른세 신들이 싸움에서 진 적 없는 인드라를 앞에 모시듯
우리도 스승님을 앞에 모시고 살겠습니다.
우리는 세 가지 앎을 갖추었고 흘러드는 것이 없습니다.”
Uṭṭhāya pāde vandiṁsu, “katā te anusāsanī; Indaṁva devā tidasā, saṅgāme aparājitaṁ; Purakkhatvā vihassāma, tevijjāmha anāsavā”ti.
쿳다까 니까야 Thig 5.11 서른 명의 장로니의 게송 배경
밤새 수행을 마친 여성 수행자들이 일어나 빠따짜라의 발에 절하는 대목입니다. 이들은 스승의 가르침을 이루었다고 알리고, 서른세 신들이 싸움에서 진 적 없는 신들의 왕 인드라를 앞에 모시듯 스승을 앞에 모시고 살겠다고 말합니다. 게송 끝에는 서른 명가량의 나이 든 여성 수행자들이 이렇게 빠따짜라 앞에서 완전한 깨달음을 밝혔다고 적혀 있습니다.
묵상
신들이 인드라를 앞에 모시듯 스승을 앞에 모시고 살겠다는 다짐이에요. 이들은 스승이 일러 준 대로 스스로 해낸 뒤에 스승을 받들어요. 사람이든 책 속의 한 줄이든, 나를 여기까지 이끌어 준 것 가운데 지금 떠오르는 것은 무엇인가요?