나는 장신구로 꾸미고 좋은 옷을 입었으며
화환을 두르고 백단향을 발랐습니다.
온갖 장식으로 몸을 덮고
여종들에게 둘러싸여 있었습니다.
“Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanokkhitā; Sabbābharaṇasañchannā, dāsīgaṇapurakkhatā.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
수자따는 어느 날 동산으로 나서던 때의 차림을 들려주며 노래를 시작합니다. 장신구로 꾸미고 좋은 옷을 입었으며, 화환을 두르고 백단향을 발랐다고 합니다. 이어서 온갖 장식으로 몸을 덮고 여종들에게 둘러싸여 있었다고 말합니다. 삶이 바뀌는 이야기는 이렇게 풍족하고 아름답게 꾸민 모습에서 출발합니다.
묵상
장신구와 화환과 백단향으로 꾸미고 여종들에게 둘러싸였을 때, 그 풍요는 수자따의 몸에 어떤 느낌을 남겼을까요? 오늘 내 몸에 걸친 것 가운데 편안한 것은 무엇인지 떠올려 보세요. 꾸밈을 더하지 않는 쪽이 편하다면 그 가벼움을 느껴 보세요.
밥과 마실 것과
간식과 갖가지 음식을 넉넉히 챙겨,
집을 나선 뒤
동산으로 향했습니다.
Annaṁ pānañca ādāya, khajjaṁ bhojjaṁ anappakaṁ; Gehato nikkhamitvāna, uyyānamabhihārayiṁ.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
수자따는 밥과 마실 것, 간식과 갖가지 음식을 넉넉히 챙겨 집을 나서 동산으로 향합니다. 원문은 가져간 먹을거리를 종류별로 적고, 그 양이 적지 않았다고 말합니다. 이렇게 넉넉히 준비해 나선 나들이 길에서 뒤이어 뜻밖의 만남이 일어납니다.
묵상
“갖가지 음식을 넉넉히” 챙겨 동산으로 가는 길은 어떤 기분이었을까요? 나는 무엇이 있을 때 충분하다고 느끼는지 살펴보세요. 오늘 먹는 음식 한 가지의 맛을 천천히 느껴 보세요.
그곳에서 즐기고 놀다가
내 집으로 돌아오는 길에
수행자들이 머무는 곳을 보려고
사께따의 안자나 숲으로 들어갔습니다.
Tattha ramitvā kīḷitvā, āgacchantī sakaṁ gharaṁ; Vihāraṁ daṭṭhuṁ pāvisiṁ, sākete añjanaṁ vanaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
수자따는 동산에서 즐기고 놀다가 집으로 돌아오는 길에 머무는 곳을 보려고 사께따의 안자나 숲으로 들어갑니다. 원문은 놀던 자리에서 집으로 가던 길이 숲 안의 머무는 곳 쪽으로 꺾이는 순서를 그대로 밝힙니다. 이렇게 들른 숲에서 수자따의 삶이 방향을 바꾸기 시작합니다.
묵상
수자따는 놀다 돌아오는 길에 수행처를 보려고 숲으로 들어갔어요. 나에게도 가던 길을 멈추고 들어가 보고 싶었던 곳이 있었나요? 그때 들어갔는지, 그냥 지나쳤는지 떠올려 보세요.
세상의 빛이신 분을 보고
절한 뒤 가까이 앉았습니다.
눈 밝으신 그분은 나를 가엾이 여겨
가르침을 일러 주셨습니다.
Disvāna lokapajjotaṁ, vanditvāna upāvisiṁ; So me dhammamadesesi, anukampāya cakkhumā.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
안자나 숲에 들어간 수자따는 세상의 빛이신 부처님을 보고 절한 뒤 앉습니다. 눈 밝으신 부처님은 그를 가엾이 여겨 가르침을 일러 주십니다. 스스로 찾아 들어와 예를 갖춘 사람에게 스승이 연민으로 가르침을 건네는 장면입니다. 원문은 부처님을 세상의 빛과 눈 밝으신 분이라는 두 이름으로 부릅니다.
묵상
“눈 밝으신 그분”은 찾아와 앉은 수자따를 가엾이 여겨 가르침을 일러 주셨어요. 잘 살펴보는 일과 따뜻하게 대하는 일은 나에게 어떻게 이어지나요? 오늘 누군가의 사정을 한 번 더 헤아려 보세요.
큰 선견자의 말씀을 듣고
나는 진리를 꿰뚫었습니다.
바로 그 자리에서 티끌 없는 가르침,
죽음 없는 곳을 직접 만났습니다.
Sutvā ca kho mahesissa, saccaṁ sampaṭivijjhahaṁ; Tattheva virajaṁ dhammaṁ, phusayiṁ amataṁ padaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
수자따는 큰 선견자이신 부처님의 말씀을 듣고 진리를 꿰뚫었고, 바로 그 자리에서 티끌 없는 가르침, 곧 죽음 없는 곳을 직접 만났다고 말합니다. ‘바로 그 자리에서’라는 말은 가르침을 들은 곳을 떠나기도 전에 진리를 깨달았음을 알려 줍니다. 즐기러 동산에 나섰던 하루가 이렇게 바뀝니다.
묵상
수자따는 가르침을 들은 “바로 그 자리에서” 죽음 없는 곳을 만났어요. 지금 있는 자리에서 이미 알 수 있는 것은 무엇인가요? 떠오르지 않는다면 몸이 닿아 있는 바닥이나 의자의 감촉을 느껴 보세요.
그 뒤 참된 가르침을 분명히 알고
집 없는 삶으로 나섰습니다.
세 가지 앎을 얻었고
부처님의 가르침은 헛되지 않았습니다.
Tato viññātasaddhammā, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Tisso vijjā anuppattā, amoghaṁ buddhasāsanan”ti.
쿳다까 니까야 Thig 6.4 수자따 장로니의 게송 배경
수자따는 참된 가르침을 분명히 안 뒤 집 없는 삶으로 나섰고, 세 가지 앎을 얻었다고 말합니다. 세 가지 앎은 지난 삶을 기억하는 앎, 뭇 생명이 죽고 다시 태어나는 모습을 보는 하늘의 눈, 흘러드는 것이 다했음을 아는 앎입니다. 동산에서 돌아오던 날 들은 가르침이 집을 떠난 수행자의 삶으로 이어져 열매를 맺었습니다. 수자따는 부처님의 가르침이 헛되지 않았다는 말로 노래를 마칩니다.
묵상
꾸미고 동산에 놀러 간 날의 만남이 수자따를 집 없는 삶과 세 가지 앎으로 이끌었어요. 내 삶의 방향을 바꾼 만남이 있었다면 어떤 만남이었나요? 떠오르는 것이 없다면 오늘 하루를 편한 마음으로 지내 보세요.