“알아차림과 밝은 눈을 갖추고
감각 기능을 잘 닦은 여성 수행자는
못된 이들이 가까이하지 않는
평화로운 자리를 꿰뚫었습니다.”
“Satimatī cakkhumatī, bhikkhunī bhāvitindriyā; Paṭivijjhi padaṁ santaṁ, akāpurisasevitaṁ”.
쿳다까 니까야 Thig 7.3 우빠짤라 장로니의 게송 배경
우빠짤라의 노래는 알아차림과 밝은 눈을 갖추고 감각 기능을 잘 닦은 여성 수행자가, 못된 이들이 가까이하지 않는 평화로운 자리를 꿰뚫었다는 말로 시작합니다. 감각을 잘 다스리고 깨어 있는 수행이, 거칠게 사는 이들은 닦지 않는 고요함으로 이어졌습니다. 이어서 마라가 태어남과 감각적 즐거움을 권합니다.
묵상
“못된 이들이 가까이하지 않는” 자리는 거칠게 사는 이들이 굳이 닦지 않는 길을 가리켜요. 남들이 잘 가지 않는 길이라서 망설였던 선택이 있나요? 오늘은 그 길을 한 걸음만 걸어 보아도 괜찮을까요?
“그대는 어찌하여 태어남을 좋아하지 않습니까?
태어난 이는 감각적 욕망을 누립니다.
감각적 욕망의 즐거움을 누리십시오.
나중에 후회하지 마십시오.”
“Kiṁ nu jātiṁ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati; Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī”.
쿳다까 니까야 Thig 7.3 우빠짤라 장로니의 게송 배경
평화로운 자리를 꿰뚫은 우빠짤라에게 마라(사람을 욕망과 죽음에 묶어 두려는 존재)는 왜 태어남을 좋아하지 않느냐고 묻습니다. 태어난 이는 감각적 욕망을 누린다며, 그 즐거움을 누리고 나중에 후회하지 말라고 부추깁니다. 마라는 다시 태어남에 따르는 괴로움은 감추고 당장의 즐거움만 내세워 태어남을 매력적으로 보이게 합니다. 이어서 우빠짤라는 태어난 이가 겪는 죽음과 폭력을 하나하나 듭니다.
묵상
“나중에 후회하지 마십시오”라며 지금 즐기라고 재촉하는 말은 선택할 시간을 줄이는 방식처럼 보여요. 서둘러 결정하게 하는 제안 앞에서 잠깐 멈출 수 있나요? 즐거움을 거부하지 않더라도 대답을 늦출 권리를 지켜도 될까요?
“태어난 이에게는 죽음이 닥치고
손과 발이 잘리는 일도 닥칩니다.
죽임을 당하고 묶이고 시달리는 일,
태어난 이는 이런 괴로움을 겪습니다.”
“Jātassa maraṇaṁ hoti, hatthapādāna chedanaṁ; Vadhabandhapariklesaṁ, jāto dukkhaṁ nigacchati.
쿳다까 니까야 Thig 7.3 우빠짤라 장로니의 게송 배경
마라가 약속한 감각적 즐거움에 맞서, 우빠짤라는 태어난 이에게 닥치는 일을 듭니다. 죽음, 손과 발이 잘리는 일, 죽임을 당하고 묶이고 시달리는 일입니다. 마라가 “태어난 이는 감각적 욕망을 누립니다”라고 한 말을 “태어난 이는 이런 괴로움을 겪습니다”로 되받아, 즐거움만 골라 보여 주는 말 뒤에 가려진 폭력과 상실을 드러냅니다. 이어서 태어남을 넘어서게 하는 부처님의 가르침을 말합니다.
묵상
즐거움만 내세우는 제안을 들을 때, 그 뒤에 가려진 대가가 무엇인지 한 걸음 떨어져 살펴볼 수 있을까요? 마음이 불안해지면 잠시 읽기를 멈추고 지금 있는 자리가 안전한지 둘러보아도 될까요?
그러나 사꺄 가문에 태어난
패배를 모르는 온전히 깨달으신 분이 계십니다.
그분은 태어남을 넘어서는
가르침을 나에게 일러 주셨습니다.
Atthi sakyakule jāto, sambuddho aparājito; So me dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṁ.
쿳다까 니까야 Thig 7.3 우빠짤라 장로니의 게송 배경
태어남이 데려오는 괴로움에 맞서, 우빠짤라는 사꺄 가문에 태어난, 패배를 모르는 온전히 깨달으신 분이 태어남을 넘어서는 가르침을 일러 주셨다고 답합니다. 노래는 이어서 그 가르침을 네 가지 진리로 밝히고, 세 가지 앎을 얻었다는 말과 마라의 패배 선언으로 끝맺습니다. 태어난 이는 감각적 욕망을 누린다는 마라의 말과 달리, 이 가르침은 태어남의 되풀이 자체가 끝나는 쪽을 가리킵니다.
묵상
“태어남을 넘어서는” 가르침이라는 말이 삶을 등지라는 말처럼 들리나요, 되풀이되는 괴로움을 끝내는 길처럼 들리나요? 지금 끊고 싶은 되풀이 하나를 가만히 알아보거나, 삶과 죽음의 이야기가 무겁다면 이 질문을 잠시 접어 두어도 될까요?