나이 든 여성 수행자 시수빠짤라의 게송

여러 스승의 견해로 유혹하는 마라에게 깨달음의 길로 답합니다.

“바른 행실을 갖추고 감각을 잘 다스리는 여성 수행자는 더 보탤 것 없이 감미롭고 기운을 북돋는 고요한 자리에 이를 것입니다.”

“Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṁvutā; Adhigacche padaṁ santaṁ, asecanakamojavaṁ”.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

시수빠짤라의 노래는 바른 행실을 갖추고 감각을 잘 다스리는 여성 수행자가 고요한 자리에 이를 것이라는 말로 시작합니다. 그 고요를 무엇을 더 섞지 않아도 그 자체로 감미롭고 몸에 기운을 주는 음식에 빗댑니다. 이어서 마라가 다섯 하늘의 신들을 차례로 들며 전에 살던 곳에 마음을 두라고 권하고, 시수빠짤라가 이에 답합니다.

묵상

고요를 “감미롭고 기운을 북돋는” 맛에 견준 말이 어떻게 들리나요? 쉬고 난 뒤 오히려 기운이 돌아온 경험이 있나요? 지금 내게 고요는 어떤 모습인가요?

“서른세 신들과 야마의 신들, 기쁨의 신들, 창조를 즐기는 신들, 남이 창조한 것을 지배하는 신들이 있습니다. 그대가 전에 살던 그런 곳에 마음을 두십시오.”

“Tāvatiṁsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā; Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino; Tattha cittaṁ paṇīdhehi, yattha te vusitaṁ pure”.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

마라는 시수빠짤라에게 서른세 신들부터 남이 창조한 것을 지배하는 신들까지, 다섯 하늘의 신들을 차례로 들며 전에 살던 그런 곳에 마음을 두라고 권합니다. 갈수록 높은 하늘을 내세워 마음을 그쪽으로 돌리려는 것입니다. 이어서 시수빠짤라가 같은 목록을 되받아 답합니다.

묵상

점점 더 화려해지는 제안을 들으면 마음이 어떻게 움직이나요? 좋았던 곳으로 돌아가라는 끌림을 느낀 적이 있나요? 추억을 소중히 하면서 지금 여기에 머무는 길을 떠올려 보세요.

“서른세 신들과 야마의 신들, 기쁨의 신들, 창조를 즐기는 신들, 남이 창조한 것을 지배하는 신들은…”

“Tāvatiṁsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā; Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

시수빠짤라는 마라가 든 다섯 하늘의 신들을 하나도 빼지 않고 그대로 되받습니다. 이어지는 노래에서 그 신들도 떠돎을 벗어나지 못한다고 말합니다. 하늘의 삶이 아무리 매혹적으로 들려도 그것 또한 조건 속에 있는지 살피는 대목입니다.

묵상

시수빠짤라는 마라가 한 말을 하나도 빠뜨리지 않고 그대로 옮긴 뒤에 반박했어요. 동의하지 않는 말을 들을 때, 나는 상대의 말을 정확히 옮길 수 있을 만큼 듣고 있나요? 반박하기 전에 먼저 상대의 말을 그대로 되짚어 보면 무엇이 보이나요?

그들은 거듭거듭 삶에서 또 다른 삶으로 옮겨 가며 내가 있다는 몸·자아(삿까야)에 매여 있습니다. 그것을 넘어서지 못한 채 태어남과 죽음 속을 떠돕니다.

Kālaṁ kālaṁ bhavābhavaṁ, sakkāyasmiṁ purakkhatā; Avītivattā sakkāyaṁ, jātimaraṇasārino.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

다섯 하늘의 신들도 삶에서 삶으로 옮겨 가며 내가 있다는 몸·자아(삿까야)에 매여 있고, 그것을 넘지 못해 태어남과 죽음 속을 떠돈다고 시수빠짤라는 말합니다. 이어서 시야를 온 세상이 불타고 흔들리는 모습으로 넓힙니다. 아무리 즐거운 하늘이라도 자아를 붙드는 한 태어남과 죽음의 범위 안에 있습니다.

묵상

높은 하늘의 존재들도 태어남과 죽음 속을 떠돈다는 말을 어떻게 들으셨나요? 더 높은 자리를 바라는 마음과 덜 흔들리는 삶을 바라는 마음 중 지금 어느 쪽이 더 가까운가요?

온 세상이 불붙었고, 온 세상이 환히 타오릅니다. 온 세상이 활활 불타며, 온 세상이 뒤흔들립니다.

Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito; Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

시수빠짤라는 하늘들의 불안정을 온 세상으로 넓힙니다. 앞서 마라가 든 다섯 하늘도 이 온 세상 안에 있습니다. “온 세상이”를 네 번 되풀이하며 불붙고, 밝게 타오르고, 활활 타고, 뒤흔들린다고 말합니다. 다음 노래에서는 흔들리지 않는 가르침을 말합니다.

묵상

“온 세상이”가 네 번 되풀이되며 불타고 흔들리는 장면이 무겁게 느껴질 수 있어요. 좋아 보이던 것이 오래가지 않았던 경험이 있나요? 그때 무엇을 붙잡고 있었는지 돌아보세요.

흔들리지 않고 견줄 데 없으며 여느 사람들이 가까이하지 않는 가르침을 부처님이 일러 주셨습니다. 바로 그 가르침에서 내 마음은 기쁨을 누립니다.

Akampiyaṁ atuliyaṁ, aputhujjanasevitaṁ; Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.

쿳다까 니까야 Thig 8.1 시수빠짤라 장로니의 게송

배경

불타고 흔들리는 온 세상에 맞서, 시수빠짤라는 부처님이 일러 주신 가르침을 말합니다. 그 가르침은 흔들리지 않고, 견줄 데 없으며, 여느 사람들이 가까이하지 않는 것입니다. 마라는 앞서 전에 살던 곳에 마음을 두라고 권했지만, 시수빠짤라의 마음은 그 가르침에서 기쁨을 누립니다. 이어지는 노래에서 시수빠짤라는 부처님의 말씀을 따라 지내다 세 가지 앎을 얻고 마라를 물리쳤다고 말합니다.

묵상

마라는 즐거운 하늘에 마음을 두라고 권했고, 시수빠짤라는 흔들리지 않는 가르침에서 기쁨을 누린다고 답했어요. 요즘 내 마음은 주로 어디에 가 있나요? 상황이 흔들릴 때도 나를 붙들어 주는 것이 있다면 하나 떠올려 보세요.